每個國王都需要一個佞臣，每個作家都需要一個繆思，而每一部法國電影似乎都需要一個女神般的主角。而在現在這個年代，有誰比 Sophie Marceau 更理所當然地，成為女神中的女神呢？
看這部電影，第一件要做的事就是正名。把那個莫名其妙的中文片名忘掉，因為主角 Marquise 雖然很討路易十四的歡心，但是那個關係並不是情婦，而比較像是《絕代寵妓》 (Dangerous Beauty) 裡描述的那種男女關係，欣賞才情的成分高過姦情成分。
文壇上的恩怨情仇
然後呢，這個故事的重心也不在宮廷，而是周旋於法國三大劇作家中的其中兩位， Molière 跟 Racine 之間。這部電影其實更像是波旁王朝文壇秘史，不過對於大多數最多只聽過莫里哀跟拉辛名號的觀眾來說，故事裡許多對話的意涵，恐怕很容易錯過。你若不知道莫里哀的作品特色，是披上喜劇外衣，骨子裡卻對社會現實明嘲暗諷的話，你就不會明白為何路易十四要對他說「看你的戲，我們都不知道什麼時候該笑，什麼時候該哭」，也會看不懂 Tartuffe 這齣諷刺宗教偽善的戲碼，被迫停演事件的真相。當然囉， Racine 被問到他的最新作品 Andromaque 是悲劇還是喜劇的時候，他反問「這算是個問題還是責難？」，你也得先知道他對於大眾偏好喜劇的不滿，才聞得到他話中的酸味。然而話說回來，對於熟知這幾位法國劇作家的觀眾，電影裡的描寫是否能夠滿足他們呢？還蠻尷尬的。
我們還是把眼光放回這位十七世紀法國的瑪麗蓮夢露吧！長袖善舞的 Marquise ，幾乎把戲裡所有的男人都玩弄在股掌之間。比起《絕代寵妓》的 Veronica ，她的道德「淪喪」得更徹底，毫不在意用身體與魅力，換取名聲與自我滿足。不過你並不會覺得她淫蕩，你只會說她會為了自己要的東西，不惜一切去爭取，而她相當清楚自己要的是什麼。仔細想想，其實這好像不能說淫蕩。
最後三分鐘
然而這部電影有個很大的致命傷：情節的安排過於紊亂，劇情的轉折也太過快速，很習慣好萊塢電影節奏的觀眾，很容易就被有點跳躍式的敘事搞混。即使是很喜歡在電影放映中思考的我，到後來也放棄了故事跟情節，就只專注在 Sophie Marceau 身上。然後我才發現，這部電影真正要表現的，恐怕不是這幾位法國大文豪的故事，而只是想說 Marquise 這個角色而已。
在一小時又四十五分浮光掠影般的「巴洛克法國文壇豔史」之後，電影終於帶入最後的高潮： Marquise 抱病演出並在臺上昏倒，她的侍女代打搏得滿堂彩，但是 Marquise 卻不能接受這個事實——並非出於嫉妒，而是因為 Racine 曾經答應過她，這個角色只有她可以演。她感覺自己突然間成為可以替代的人，而她決心要超越這個可以被替代的存在感。於是她吞下好幾顆有毒的巧克力，上臺把說出自己的心聲，然後死在 Racine 的懷裡。
「悲劇演員付出的是自己的生命。她演角色，我演我自己。」在那短短的兩三分鐘裡，她的演出強度，沒有任何演員可以超越，甚至她自己過去所有的演出也無法比擬。這個用生命換取精神勝利的執拗，確實蠻震動人心的，不過用將近兩小時的拼貼情節來換，投資報酬率似乎有點低，把電影租回家直接轉到最後倒是不錯。我個人是覺得用全票價買這幾分鐘也值得啦，不過平心而論，《路易十四的情婦》這部電影，我大概只能推薦給瘋狂喜愛 Sophie Marceau 的人。
沒有留言:
張貼留言