"One Small Step" 是向登月三十週年的 Apollo 計畫致敬的作品。 Voyager 跟 Delta Flyer 的通訊只有聲音沒有影像，音訊品質是從 70 年代收音機傳來的單聲道，甚至還讓 Janeway 來句「 Delta Flyer, we've got a problem. 」，這些懷舊手筆都是司馬昭之心；不過會看 Star Trek 的觀眾，或多或少都吃太空探索的浪漫主義這套，所以就著觀眾的屬性餵食材料，也不能算是偷懶。
這個故事用一種冷熱的反差，來引領觀眾進入那個令人感懷的心情。對歷史意義無感的 Seven ，跟酷愛考古學的 Chakotay ，兩人一搭一唱推動故事，效果出奇得好——你若跟 Chakotay 共享那份見證歷史的熱情，固然會很樂於見到冷淡至極的 Seven 被他們半哄半騙地搭上賊船，在任務過程中逐步融化的轉變；而你若是跟 Seven 一樣，覺得這些浪漫過頭的傢伙分不清事態輕重緩急，總有一天會被他們莫名其妙給害死而滿肚子賭爛，你也有很大的機會逐漸體悟到他們一直試著告訴你的事，自以為是的冷靜理智跟著 Seven 一起動搖，最終不能自已地做出先前還被你嗤之以鼻的感情用事。這個故事醞釀出來的餘韻是很驚人的。
Jeri Ryan 詮釋這個由冷到熱的演變相當精準，不過即使是這麼精彩的演技，今天也只能當個配角。飾演 John Kelly 這位 21 世紀太空人的 Phil Morris ，不愧是從小伴隨著 Star Trek 長大的老資歷 trekker ，他把這個生命到了最後一刻都還不忘執行任務，壯志已酬身後死因此了無遺憾的太空先驅，每一個表情變化、每一個語氣節奏，都拿捏得恰到好處。短短七分鐘的演出，你竟然有種恍如隔世的錯覺。
「我不認識這個人。要是在我還是 Borg 的時候碰到他，我會認為他的科技不值得同化。但我們其實比誰想的都還要來得相似：某方面來說，他想要探索的欲求，跟追求完美並沒有什麼兩樣。他的貢獻有助於鞏固人類的未來，某方面來說也鞏固了我自己的未來。」
然後她輕聲地告訴躺在光雷棺木裡的 John Kelly ，是誰贏得了 2032 年的世界大賽；抬頭一看， Paris 投過來一個會心的微笑。這是繼 "Living Witness" 之後，我第二次看 VOY 看到發現自己潸然欲淚。
沒有留言:
張貼留言