有沒有人要去查一下這集播出的 1997 年，是不是哥白尼地動說的五百週年紀念（答案是 454 週年，如果你從他發表《天體運行論》 (De revolutionibus orbium coelestium) 開始算起的話），還是伽利略被下達緘口令的四百週年紀念（答案是 364 週年，從他被押到羅馬受審開始算起）？ "Distant Origin" 的指涉對象實在是太過司馬昭之心，我差點以為他聆聽完教廷裁定之後，馬上就要回過頭來偷偷地自我宣示：「就算我現在這樣說， Voth 還是從地球來的。」
雖然這個故事的核心精神實在是非常 Star Trek ，不過 "Distant Origin" 真正有趣的點，反而是在那些 Star Trek 平常不太容易見到的地方。這集從 Voth 的觀點出發，拎著倒霉鬼 Hogan 一年前留下的骸骨，一路查到塔克拉瑪干沙漠邊緣的那個太空站，最後追上 Voyager ⋯⋯誰說船過水無痕的，只要有心，處處都有梗。 Voth 這個在科技上十足優越的種族，偷偷跑到 Voyager 上頭做田野調查，對人類行為品頭論足的學者宅氣，也有股隱隱約約的自嘲趣味。然後你什麼時候看過人家的拖曳光束吸著吸著，就直接把整艘船傳送到人家艦內的？如果這個種族不要那麼像文藝復興時代天主教廷復刻版的話，你有機會覺得他們還蠻酷的。
Chakotay 好不容易有機會發表一篇動人的演說，可惜對方是先決定了利益基礎在哪裡，才來辦這個根本沒在聽取證據的聽證會，他再會講也是枉然。不過他最後送給人家的臨別禮物還真是溫暖啊——一顆好精美的小小地球，我都快要哭出來了。這位 Voth 伽利略有生之年，大概都看不到真相公諸於世的一天，不過每當他把玩著這顆窩心的小禮物時，我相信他會覺得堅持真相的自己，在這個宇宙中並不是孤獨的。德不孤，必有鄰。
其他種類繁雜的點點：
- 一個小 bug ： Neelix 當初並沒有真的幹走 Voyager 的曲速引擎電漿，那麼蜥蜴人找到的那罐是怎麼回事？
- 古生物課時間：人類與 Voth 的共同祖先蚓螈 (Eryops) ， EMH 說是冷血動物與溫血動物最後的共同祖先，不過這點在學界還有爭議。往冷血動物演化到最後的 Parasaurolophus ，正確的譯名是副龍櫛龍； Hallmark 頻道翻譯的鴨嘴龍 (Hadrosauridae) ，則是副龍櫛龍上一層的科，也不能說是錯譯，不過不太精確。我怎麼會知道這些呢？因為我有經常跑美國自然歷史博物館的顧問可以諮詢。噢，我問過了，那裡真的看不到 Voth 。（逃）
沒有留言:
張貼留言