所以第四季開播到現在，又連續摔掉了三艘 shuttle 。 ShuttleCrash revisited ？ Kes 燒掉的那艘一本萬利，現賺十年航程； Paris 跟 B'Elanna 上一集被炸掉的那艘，最起碼繼突破曲速門檻之後，又幫助他們突破了愛情的門檻，也算是夠本了。啊你 Chakotay 咧？每次摔 shuttle 都是因為要幫你擠個故事出來，可是不知道為什麼，你總是覺得這只是他不想要把摔 shuttle 的冠軍頭銜讓出來而已。副艦長你怎麼這麼不愛惜公物啊？東港燒王船也沒你這麼闊綽。（插腰）
這個探討戰爭機器宣傳洗腦的故事，劇組彷彿是唯恐現代感不夠明顯似地，把場景安排在中南美叢林裡，給游擊隊員穿上迷彩服，甚至他們拿著仿製的 AK-47 射擊時還有彈殼退膛。這麼不科幻的設定，卻給當地人編上一嘴聽起來彷彿從《坎特伯里故事集》 (The Canterbury Tales) 裡學來的古英文，這並不是純粹搞怪，而同樣是宣傳洗腦系統的一部份——你聽著這怪腔怪調的怪英文，聽久了也就漸漸習慣了，使用他們的詞彙也愈來愈頻繁⋯⋯你看出那個詭計了嗎？任何在非華語環境裡待得夠久，多多少少學了點當地外語的人，都會明白你使用的語言對你的思考模式影響有多大。那絕對不是更換幾個遣詞用句那麼單純的事。
Chakotay 並不是笨蛋。事實上天下人也不見得就比 Chakotay 笨多少，可是當你長期浸泡在那個不斷灌輸你教條的環境中，除非你非常有意識地抗拒這一切，不然再老梗的陳腔濫調你都會信，因為裡頭總是真真假假，假假真真，而你只要待得夠久，那麼一丁點真的東西，早晚會讓你把其他假的全都當成真的。今天這個故事演到最後，滿臉猙獰的「野獸」來到醫務室，一派善意地探望問好，然而 Chakotay 一看到他這些日子以來勢不兩立的「死敵」，明明理智上已經完全清楚是怎麼一回事，卻還是不得不馬上離開現場，免得自己失控做出什麼難看的事，那真的是相當寫實的一段情緒反應。「我希望我停止憎恨，能夠像開始憎恨那麼容易。」但那似乎總是一件超級不容易的事，不然為什麼教條宣傳洗腦從來未曾退過流行？
如果 "Nemesis" 這個故事不要中途破梗，從頭到尾都用 Chakotay 的觀點來敘述的話，效果一定會更好。 "Projections" 就是這樣才那麼精彩的不是嗎？
沒有留言:
張貼留言