什麼都是假的，就連你的反抗也是——影集《黑鏡》 (Black Mirror) ， 1x02 "Fifteen Million Merits"

我們的主角在一片陽光普照，雞鳴報曉的電子鄉野風光中起床。他的名字叫 Bing ，不過我們要再過十五分鐘之後才會知道，也許是因為其實他並不需要一個名字。他就是你，他也是我，他是這個時代我們每一個人的處境。

你的灰白人生

Bing 起床後的第一件事，是自動登入系統，螢幕上出現了兩個現代人最重要的屬性：一個是他精心捏出來的虛擬人物造型，換到現代應該就是你的 Facebook 大頭照；另一個是「積點」，也就是這個時代的錢。他看看那個一千五百萬出頭的數字（我們之後會發現在這個大家都很窮的世界裡，這著實算是一大筆錢），再看看自己的虛擬人物，一股說不出的疲倦感一湧而上——等到你稍後發現這些錢能夠拿去幹嘛，你就能夠體會這股疲倦感從何而來。搓了搓犯疼的額頭，他放棄賴床的掙扎，做了個拉開窗簾的手勢，撤掉一片和煦的電子田野風情。牆上的時鐘顯示七點半，正是你每天早上醒來，最不想看到的鬧鐘時刻。

Bing 花了 15 點，擠出比一般人多的牙膏刷牙。接下來精彩的來了：他面前充當鏡子的面板，跳出了色情節目《幻影寶貝》的廣告， Bing 揮揮手示意他要跳過，然後付了 1,000 點的罰金。令我們訝異的不是他的清心寡慾，而是在這個時代裡，你不想看Ａ片廣告還得付錢這件事⋯⋯不過等等，現在不就已經變成這樣了嗎？從什麼時候開始，我們逐漸習慣看個網站捲到一半，畫面上就跳出惱人的遮屏廣告，或是為了去掉那些故意讓你誤擊到起賭爛的廣告 banner ，刷卡購買功能跟試用版完全一樣的「正式版」 app ？以前你花錢是買你想要的東西，現在你花錢經常是為了讓他們不要把垃圾堆到你面前。

Bing 花錢消災之後，戴上了可以讓他阻絕外在世界的耳機，放著 ABBA 的〈 I Have a Dream 〉，結一張屎臉去上班。每個上班族每天去上班，大概都是這個結屎臉的心情，但是在這個所有人清一色穿著毫無個性的灰色拉鍊Ｔ，經過「本組績效排行」的看板，一步步走向屬於你的工作崗位，你的心情恐怕不只是結屎臉，而是想烙賽。他的人生不是沒有夢想，但是在一個放眼望去，盡是烙賽的世界，你對於夢想不會有任何指望。

Bing 一屁股坐上他的飛輪車，前面的電視秀著「為更燦爛的當下騎車」 (Riding for a Brighter Now) 。這種勵志標語通常不都是訴求什麼燦爛的未來嗎？因為這個時代沒有對未來的憧憬，只提供當下即食的享樂，而從 Bing 揮手跳過的「頻道」，你大概可以看出所謂的當下享樂，被簡約成兩種趣味：一是光鮮亮麗的歌唱節目，一是庸俗低劣的整胖子綜藝節目。身材明顯肥胖的人，身穿有別於勞動階級灰色拉鍊Ｔ的檸檬黃制服，一言不發地收拾著勞動生產所製造出來的垃圾；一個身材不見得比他們精壯多少的臭男人，看著電視上惡整胖子的劣質節目，笑得跟個白痴一樣。「 Dustin 覺得《惡整胖子》很讚。」

絕望啦！我對這個烙賽的時代絕望啦！即使是對他暗生情愫的女生，在放飯時段趁亂搭訕，Bing 也不放棄繼續覺得整個世界都是一坨屎的基本人權；下班回家，他只能毫無熱情地玩著粗製濫造的幹爆死胖子 FPS 遊戲打發時間，不是因為這糞 game 有多好玩，而是他不知道還能幹嘛。然而這個時代連一點卑微的阿宅樂趣也不讓他享有，忙不迭地插播《超級星光大道》的廣告，讓一個又一個裝腔作勢的優勝者，對你販賣素人明星的美夢⋯⋯啊，什麼，這節目叫《達人秀》？有差嗎，它就是《超級星光大道》，資本社會的科舉制度，開個小小的窄門讓你抱著飛上枝頭當鳳凰的夢想，你就真的以為社會階級是可以向上流動的。

聽夠了《超級星光大道》的煽情文案， Bing 轉頭看看自己的千萬身價，揮揮手付了罰金叫它滾蛋，準備繼續玩他的幹爆死胖子糞 game ⋯⋯然後沒幾秒又刷一波《幻影寶貝》廣告，用扎眼的全屏紅燈跟刺耳的高頻聲響，不斷重複著「繼續收看」，「繼續收看」，「繼續收看」。欸，鍥而不捨誒⋯⋯你看著 Bing 一臉「讓我死吧」的棄世表情，突然有點感同身受——他們為了回收你的勞動成本，還真是花樣百出，無所不用其極呀！ Bing 再轉頭看看自己的千萬身價，稍微想了幾秒鐘，招招手花了 10,000 點，讓它開始播放。 Why not? 反正都是垃圾，妖豔賤貨至少不會吵到你睡不了覺。

這就是 Bing 的灰白人生，一個可以在線上商城捏自己的角色捏到快破產，還樂此不疲的勞動價值汲取系統——就算你不玩線上商城，它總有別的辦法課到你的金。而這一集播放還不到十分鐘。

狗屎堆裡的鑽石

有一天，他們這一區的一個肥宅，因為騎不動飛輪車，被降階成撿垃圾的死胖子，留下的空位補上一個鄰家女孩。 Bing 注意到她的小清新，但是並沒有因此覺得人生變成彩色的，直到他在廁所裡聽到這個叫 Abi 的女孩，在尿尿時隨口哼起的歌。他驚呆了，不只是因為她有很棒的嗓音，而是這世界上竟然還有不用花積點去買的東西，也不是為了賺積點去做的事。如此清靈，如此純淨，如此自然，就只是想唱歌。

Bing 終於聽到了那首唱出夢想的歌，而 Abi 就是他信仰的天使。

Bing 把暗戀他的女生跟他搭訕的伎倆，依樣畫葫蘆地用來搭訕 Abi 。他有點笨拙地稱讚她的好歌喉，她有點害羞地說那不值一哂。他建議她何不站上《超級星光大道》⋯⋯噢，我是說《達人秀》的舞台，讓全台灣⋯⋯全世界都聽見她，她說她沒那麼厲害，而且也沒有錢。《達人秀》的報名費要 1,200 萬點，「不吃不喝六個月」，換算成台幣大約是 30 萬（如果你是個混得還可以的上班族）——或是用個更實際的算法，這是一個大學畢業生出社會工作，每個月想方設法省吃儉用存個一萬，苦個三年能夠攢下來的翻身資本。但是 Abi 不是有錢人，她跟這個時代所有沒背景的年輕人一樣，空有一身潛力卻存不了錢，每天賺的僅供糊口就差不多了，銀行戶頭的數字可憐兮兮地在五位數字打轉。

「我知道，所以我會送你入場券。」

Abi 聽到這個數字，她也是醉了。她問 Bing 有這麼一大筆錢，幹嘛不用在自己身上——有這麼多積點，你可以買些新鞋給分身穿，升級手機玩手遊，訂閱一年份的 Netflix 看糞劇，或是搞來一個《華氏 451 度》 (Fahrenheit 451) 的電視牆給自己洗腦，渾然不知這正是她一窮二白，永遠存不了錢的陷坑。但是 Bing 比她腦袋清楚，他知道問題不是在於你沒錢，而是有錢也只能買到一堆假象，一堆「那些人」設計出來，用來回收你勞動價值的假象。

「那些只是五花八門的玩意，你的歌聲才是真實的。還有什麼比這更值得花錢的？」
「你只是聽到我在廁所裡唱歌。那算真實嗎？」
「比這一整年發生的一切都還要來得真實。」
「這麼貴重的禮物我收不起。 1,200 萬耶，不行啦！」
「就讓我送你吧！看看這四週⋯⋯我只是希望能夠有什麼真實的事情發生。哪怕只有一次都好。」

那個對《惡整胖子》按讚的 Dustin ，走到打算送 Abi 一張入場券的 Bing ，丟下了一句世俗人的普遍看法：「有這麼正的妹子，誰都甘願當冤大頭吧！」這句評論也不能說錯，因為你碰到實為財富移轉的夢想詐騙，機率高達 95.27% 。但是 Bing 不為所動，而只有曾經自我中心地把錢全都花在自己身上，卻總是買到一堆垃圾的人，才會懂得他的心情：這個世界上有一千萬種愚蠢的花錢方式，贊助一個夢想不會比其他方式更蠢。至少你還有那麼一點機會——大約是 4.73% ——可以買到在這個時代裡極為稀缺的真實。

Bing 回到宿舍，真的要把卡刷下去了，這時候發生了一件每當你想要做這種好事時，一定會發生的事——他發現入場券漲價了，現在要 1,500 萬個積點。「不會吧？開什麼玩笑⋯⋯」但是事情一定會這樣，因為當那道鹹魚翻身的窄門變得有點太寬了，有太多人開始向上流動時，「那些人」總是能夠輕輕鬆鬆地再把那道門收窄一點，控制在一個恰到好處的寬度——不會窄到讓人放棄希望，但又不會寬到足以動搖既得利益。

雖然夢想的通貨膨脹率高達 25% ， Bing 還是沒什麼猶豫地卡給他刷下去。他在幾秒鐘內從千萬富翁淪為三級貧戶，我們卻只見他滿心歡喜地把入場券贈送給 Abi ——反正這筆錢留著也只能買一堆垃圾，投資在她身上至少還有一點回收的指望。他立刻就得到一個 Abi 分身的電子飛吻做為回報，可是還爽不到十秒，敗興的《幻影寶貝》廣告又跳了出來，要他花 10,000 點收看——他現在可沒有 10,000 點能夠點播，不過他並沒有發現這件事，揮揮手付了 1,000 點罰金，叫這些妖豔賤貨趕快滾蛋。即使你已經繳了鉅額的「夢想稅」，勞動價值汲取體系仍然輪轉不息，每分每秒都要榨乾你的一切。

〈 I Have a Nightmare 〉

在通往《達人秀》會場的電梯裡， Abi 把一隻摺紙企鵝塞給 Bing 。她經常隨手把食物的包裝紙摺成企鵝，但總是不到一天就被胖子清潔員掃掉，「這算是殘屑，歹勢。」在這個什麼都積點化的時代，沒有價值的垃圾被包裝成商品，強迫推銷給你，人們不求等價交換的一點心意，卻被當成垃圾。噢，你知道人們的「一點心意」，有多麼稀缺，多難買到嗎？他們默默地把手牽在一起，真心不騙，千金不換。

他們來到冷冰冰的報到櫃檯，被導引到參賽者準備室，等待製作單位叫人。這裡的每個人都自顧自地開嗓暖身，每個人都覺得自己很行，每個人都認為自己比其他人更有資格脫穎而出，沒有選上她就是不公平。但是「那些人」才不在乎什麼是公平，他們需要一個黑髮正妹，黑髮正妹就得到上台機會，你是白髮普妹就繼續排隊吃屎。然後他們對黑髮正妹其實也沒有什麼特殊期待，每個人得到的都是同樣的人物設定：

「你希望自己有一天跟蕭敬騰一樣出名嗎？」
「呃，是的。我是說⋯⋯」
「（打斷）你能夠對著螢幕，用一個完整的句子說一遍嗎？（晚娘臉）」
「⋯⋯『我希望有一天能夠跟蕭敬騰一樣出名。』」
「好啦，去舞台區吧。」
「⋯⋯就這樣？」
「⋯⋯。（手一比，去就是了）」

他們到了舞台區，工作人員遞給 Abi 一杯所有參賽者都必須要喝，叫做 cuppliance 的飲料——他們有一套喝這個可以讓你上台不會緊張到吐的鬼扯，但你當然知道這是 compliance 的諧音，「順從水」。 Abi 喝了兩口，馬上就覺得有點怪怪的，卻又說不出個所以然。即使前面已經有著鋪天蓋地的各種洗腦機制，但是到了最後關頭，「那些人」還是要買個保險，確保一切都不會脫稿演出。「那些人」一點風險也不願意承擔，他們從來不吃虧，他們永遠都是贏家。

Abi 終於站上了舞台，面對「那些人」：自居名流，故作優雅的「慈善小姐」，粗鄙庸俗，下流不諱的「幻影先生」，以及看似浮誇地在做舞台效果，實則一舉一動都計算得無比精準，操控這個體系的真正老大「希望先生」。 Abi 深深地吸了一口氣，腦袋裡什麼都不想，把那首家傳老歌〈 Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand) 〉唱了出來——沒有精雕細琢的儀態，沒有矯揉做作的花腔，就只是簡簡單單、乾乾淨淨地，把這首歌的感情給唱出來。「慈善小姐」優雅地點頭表示讚許，「幻影先生」托著腮對這清新好歌聲意淫，「希望先生」一直在打量能夠拿這樣的歌聲做什麼素材；暗戀 Bing 的女生對她唱得這麼好感到不開心，一窮二白的阿宅被天籟美聲感動到落淚支持，而贊助她站上舞台的 Bing ，就只是靜靜地站在舞台邊，臉上掛著於願足矣的微笑，望著他傾家蕩產所買到，短短兩三分鐘的「真實」。

如果故事就在這裡畫下尾聲，那大概就是所謂的「小確幸」。

但是在這個時代，就連小確幸也是奢望。

「希望先生」把 Abi 打斷，因為他已經有了結論：這毫無疑問，大概是本季最優美的歌聲了。但是光是「不錯」是不夠的， Abi 的歌聲很棒，但沒有棒到讓人銷魂，當個純歌手不會紅。這還得看市場供需，去年已經有太多歌手了，想脫穎而出就得要真的出類拔萃，光是「唱得還不錯」，在歌壇沒有容身之處。 And you know what? 他說的半點沒錯。即使我跟 Bing 一樣超甲意這味，我也知道她的確不會紅。我已經喜歡過太多不會紅的歌手了。

然後「希望先生」幫 Abi 找到一個「有市場」的定位：放浪的清純寶貝。「你有一種清純美，這很殺，這股天真無邪的氣質，在情色頻道一定會大賣。」不知所措的 Abi 轉頭一瞧，臉色大變，想要上前叫她別聽他們的 Bing ，已經被工作人員拖走了。她只能獨自面對「那些人」提出來的選項：拋開一切的羞恥心，到「幻影先生」那裡成為《幻影寶貝》簽約新人，擁有一切的浮華快樂——或是回去騎車騎一輩子。

Abi 稍微一個猶豫，已經開始不耐煩的「希望先生」，對她放了一個有夠卑鄙的大絕：訴諸群眾的「希望」，給她貼上「不知感恩的婊子」標籤。「你以為是誰在給這聚光燈供電？是成千上萬的觀眾，他們現在全都在那兒，老老實實地騎一整天的車，而你卻站在他們供電的照明燈下舉棋不定。你知道嗎？他們什麼都願意付出，什麼都願意幹，只為了換取你現在的舞台，而你卻對他們的想法嗤之以鼻，好像那不值一提，連個屁也不值。你這樣讓我覺得很噁心。不過呢，說不定你天生就是騎車騎一輩子的命，因為你看起來不太想下車的樣子。」

「⋯⋯我想要下車。」
「那麼你決定了嗎？」

觀眾開始鼓譟。「做吧！做吧！做吧！」平常就在看《幻影寶貝》的肥宅大力鼓譟，因為他已經開始在意淫人家；幾分鐘前才在為天籟美聲感動落淚的窮宅也跟著鼓譟，因為他有朝一日出人頭地的「希望」，必須要在那個舞台上體現；原本在嫉妒人家的普妹倒是沒有鼓譟，她也許隱隱約約感覺到這裡頭有什麼十分殘忍的群眾心理，下意識地抗拒這個選項。

Abi 也想要抗拒這個選項，但她實在是勢單力孤。「那些人」說的如此振振有詞，觀眾的鼓譟如此響徹雲霄，頭上的聚光燈如此刺眼，而喝了「順從水」的她又腦袋昏昏⋯⋯她望著唯一的真愛已經被拖走，空無一人的側舞台，不知道自己還能有什麼別的回答。「⋯⋯我想大概可以吧。」

「幹你娘！」

Bing 回到他的灰白人生， Abi 留給他的只剩下那隻摺紙企鵝。他一臉槁木死灰地去上工，吃著超不健康的炸魚配碳酸飲料。他的心好累，就連回宿舍玩糞 game 的力氣都沒了，打著打著就放下了手上的 VR 霰彈槍，任由那些清潔工死胖子圍上來，把他敲到頭破血流。《幻影寶貝》的廣告一如往常地跳出來，他揮揮手要跳過，螢幕上卻迸出「資金不足」的提示——他花了 1,500 萬買到一個美夢成空，這陣子又沒有存錢，竟然連 1,000 點的罰金也付不起了。

屋漏偏逢連夜雨，這一檔《幻影寶貝》的廣告不是別的，正是新星 Abi 特別企劃。在惱人的扎眼全屏紅燈跟刺耳高頻聲響之後，被迫全程收看純愛女神淪為妖豔賤貨，這實在是慘不可言，慘絕人寰，慘無人道。沒錢跳過這道酷刑的 Bing ，想要逃離他的房間，但是他們又出了非叫你買單的新招，「廣告時段禁止出入」。想像一下你最在乎的人，在銀幕上極盡崩壞之能事，你也只能跟 Bing 一樣，崩潰到用肉身去砸爛螢幕，但即使這樣都沒辦法讓廣告停下來。

Bing 在 Abi 跳針的呻吟聲中，拾起了地上一片尖銳的螢幕碎片，我們都以為他要自我了斷，結束這個已經播了四十幾分鐘，就這麼 The End 也不奇怪的悲慘故事，「王子死得毫無價值，而公主從此過著人盡可夫的下流日子」。他本來可能真的打算給自己一個痛快，但他望著手上那片看起來超痛的碎片時，同時瞥見了掉落在地上， Abi 隨手遞給他的「順從水」空杯子，以及他手背上的參賽者親友團印記。

他有了一個想法。

Bing 第一個到班，坐上飛輪車開始賺積點。下班回宿舍，他面無表情地把《幻影寶貝》的廣告看完，再也不付罰金跳掉。起床刷牙，他只花 3 點擠出一丁點牙膏。他吃別人吃剩的食物，拿走人家不知道卡在販賣機裡的掉落物。沒有在勞動的時候，他勤練舞步，練到脫力，隔天早上再起床去賺積點。

Bing 終於賺到了 1,500 萬個積點。他買了一張《達人秀》入場券，身上一毛都不剩，不過他也不在乎，反正用不到了。他帶上原本應該要拿來戳死自己的碎片，搭電梯上樓，經過冷冰冰的報到櫃檯，在參賽者準備室等著，被今天想要來點多種族風味的「那些人」選上，對著晚娘的鏡頭說句毫無個性的話。到了舞台區，他拿出事先準備好的「順從水」空杯，告訴工作人員他在後台已經喝過了。他已經看過 Abi 是怎麼被坑陷的，這回他有萬全的準備，他絕不會再讓「那些人」有機會婊到他。他要完成他華麗的復仇。

一切按照計畫進行。他在舞台上勁歌熱舞，裁判們不置可否，顯然覺得意興闌珊。他沒有等到他們喊停羞辱他，就掏出碎片抵住自己的頸動脈，「等我說完了，你們要把我怎樣都隨便。」「幻影先生」覺得去你的要死就死吧，「慈善小姐」有點好奇他到底想說啥，「希望先生」回頭評估了一下輿論之後，決定姑且聽聽看他有什麼話好說。「你得到關注了，如你所願。你想說啥？你有準備好演說內容吧？說啊！」

「我沒有準備什麼演說。我沒有想好要說什麼，甚至連試也沒試過，我只知道我得來到這裡，站在這裡，讓你們聽我說——是真的聽我說，不是擺出一副好像你們有在聽的樣子，就像你們平常的時候那樣，擺出一副你們好像很有感受，沒有在裝模作樣的樣子。

你們老是擺出那樣一張臉，看著我們在台上耍寶，唱歌啦跳舞啦翻來翻去啦⋯⋯但是在你們眼中，我們根本不是人，你們才沒看到人咧，你們只看到素材。素材愈假掰，你們就愈起勁，因為只有假掰才管用，我們也只吞得下假掰。其實並不是這樣，那些真正的痛苦，真正的惡毒，我們還是有感覺的。沒錯，拿食物塞滿死胖子的嘴，我們看了笑得要死，因為這是我們掙來的權利，我們都在位子上騎車，他這混蛋卻好吃懶作，所以我們哈哈哈地尋他開心！

我們的腦子空洞成這樣，因為我們不知道還有啥好做。所有我們知道的，就是這些假素材，然後花錢買一堆狗屎。我們能夠彼此談論，用來表達自己的，就是花錢買一堆狗屎！你說啥，我們有夢想？我們的夢想充其量，就是給不存在的分身買個新的 app ，那 app 根本也不存在！我們買了一堆甚至根本就不存在的狗屎！因為你們沒辦法給我們真實、自由、美麗的東西，對吧？那會讓我們崩潰，我們已經太麻木了，我看到搞不好還會窒息而死。我們只能承受那麼一丁點驚奇。而無論你們發現了什麼驚奇，你們也只肯放出一丁點，還得經過和諧處理，層層包裝，才從一萬個事先配好的頻道倒出來，到了那時候，也就只剩下一連串庸俗至極的聲光效果。

我們每天騎得要死要活，到底是要騎去哪裡？是要給什麼東西供電？不就是那些小小的房間跟小小的螢幕，還有大大的房間跟大大的銀幕嗎？幹你娘！幹你娘啦！說到底就是這句話，幹你娘！你們肏你媽的就只是坐在那裡擺爛，操你妹的打什麼鬼燈光，還擺出一副自命清高的嘴臉，全都他媽的以為我們這輩子的努力，從來就沒有任何意義，就只是假仁假義，把它扭曲成一個笑話，在千百萬個醜惡笑話裡再添一筆。肏⋯⋯肏你媽的這一切！我，我們，天底下每個人都肏你媽，肏！」

賭爛革命，一敗塗地

Bing 這段發自內心，真誠無比的「我的十五分鐘幹話」，換得了 23 秒的全場靜默。在這 23 秒裡，他是這個時代的王。但是你以為你真的能撼動「那些人」嗎？代表既得利益體制的「希望先生」，經過一番不用為時太久的沈吟思量，給 Bing 的「演說」一個毫不意外的定調：

「剛才那段，毫無疑問，是《達人秀》自開播以來，我在這個舞台上所見過最真誠的表演！」
「那不是表演。」
「⋯⋯是真相，對吧？你的真相，毋庸置疑，確實是真相。你說的沒錯，真實不虛是有夠稀缺的存在。我很願意再聽你多說一點。我給你一個串流位置，你可以盡情發揮說個夠。每週兩次，每次 30 分鐘，如何？」

Bing 發現他跟當初的 Abi 一樣，面對全場鼓譟「做吧！做吧！做吧！」的人生抉擇。這不是他原先預想過的情境：我是來靠北這個體制的，結果這個體制提供一個讓我盡情靠北的選項，我該怎麼辦？他沒有喝下「順從水」，以為如此一來「那些人」就拿他沒輒，但是直到這一刻他才赫然發現，有沒有那杯「順從水」根本沒差，「那些人」多的是辦法把你收編到體制內。 Bing 並不是個革命家，他不怕死，因為活在這個時代一點也不美好，但是除了「幹你娘」以外，他說不出自己到底想怎樣。然而「那些人」卻總是知道他們想幹嘛：只要是有賣點的東西，你永遠都可以找到某種方式，把它包裝起來當成商品賣掉。「這比騎車好多囉！」「可不是嘛！」

世界繼續輪轉。被刷下來的死胖子成了《惡整胖子》來賓，自覺天生就該當歌手的走音天后拒絕被評得一文不值，拍《幻影寶貝》第 47 集的 Abi 已經崩壞到面目全非。至於 Bing 呢？他在自己的頻道大聲撻伐線上商城的課金手段，而收看他靠北串流的昔日窮宅同事，當下就花了 599 點，為自己的分身購買了「 Bing 碎片」虛寶，就如同 Che Guevara 成為最賣錢的形象商品一樣。

浮誇的直播關台之後， Bing 把做節目時始終抵著自己脖子的螢幕碎片，慎重地收藏在墊著絨毛軟墊的精緻木盒裡——昔日用來挺身反抗體制的武器，如今已成為他大發利市的生財工具。在木盒旁邊有隻做工精細的木雕企鵝， Abi 送給他的那隻摺紙企鵝則不見蹤跡。他倒了一杯顏色有夠人工的健康概念柳橙汁，眺望著窗外綠意盎然，栩栩如生的森林樹冠景致，這跟他當年在宿舍裡的電子繪圖田野風情，完全是兩個檔次，不過顯然仍舊是假山假水。

片尾字幕浮現，你也恍然大悟，覺得製作人 Charlie Brooker 說得還真是客氣了：這哪裡是什麼「要是你漫不經心，十分鐘之後就會變成這樣」的反烏托邦科技寓言了，你我現在不就已經生活在 1,500 萬個積點的世界裡了嗎？這一切都在發生，所有你曾經喜愛的事物都逃不了扭曲變形，而我們總有一天不得不站到台上，罵上十五分鐘的幹你娘。然後只有到那個時候，你到底想要成為什麼樣的人，才能見真章。