影集《Ｘ檔案》 (The X-Files) ， 4x15 "Kaddish"

打死猶太人的新納粹一一遭到殺害，兇手似乎是復活的被害人⋯⋯

從古老傳說取材，雖然不是 The X-Files 的大宗，不過每一季還是會有個一兩集。引經據典的好處是，故事元素不但是現成的，而且經過歲月洗禮還能留存下來，一定具有某些超越時空限制的內涵與厚度；相對來說，既然用了現成的東西，創意多少會受到限制，稍微有點考據失誤或是為了戲劇效果稍加更動，還會被認真魔人跑來訂正或要你道歉。不過整體來說，當你借用前人的創意時，要維持水準還是比較容易點。

今天這個故事借用的前人創意，是猶太傳說中的魔像。聽幹員們諮詢的猶太專家，娓娓道來關於魔像的來龍去脈，你還真的會聽到入迷，而且不知不覺就會全盤接受，你看連 Scully 都難得沒有意見。當然啦，導演 Kim Manners 的運鏡跟場面調度一如往常地到位， Mark Snow 仿自《辛德勒的名單》 (Schindler's List) 的配樂頗有況味，而客座演員 Justine Miceli 演繹年輕寡婦對亡夫的深深思念，落在平均水準之上的表演，對於擱置懷疑都有些幫助。

這個故事最有意思的地方，是魔像的召喚機制。你要召喚魔像，得要在它身上寫下「真理」 (אמת) ；若要把它關機，只要把第一個字母擦掉，「真理」就變成了「死亡」 (מת) ，魔像也就跟著塵歸塵土歸土。你不覺得這個造字原理很有意思嗎？真理具有穢土轉生的強大力量，但是殘缺不全的真理，只會導引到死亡，即使在這個故事裡也不例外——苦主本著對亡夫的愛，以真理之名召喚魔像，它卻只顧著復仇。想到猶太人這兩千年來歷經的種種委屈，以及他們如今高舉著真理的正義大旗，對他人行遂的死亡之事，你不得不揣想當年撰寫《創世之書》 (Sefer Yitzirah) 的賢者，是不是早就看透了什麼可悲的人性，而過了兩千多年人們還是有看沒有懂。

（最後修訂日期： 2020.03.31 ）