「長官，我有做什麼比平常更惹毛你的事嗎？」人黑了難免會這樣想，以為人家故意要給你找麻煩，殊不知這只是上司公器私用，剛好找上你而已。人都是只顧著自己的，沒什麼太多閒工夫故意去婊你；如果有，那也只是碰巧婊你符合他的利益而已。（菸）
撇開這個在旁邊不時插句好萊塢自以為的幽默，每每讓人白眼翻到後腦勺去的插花人物姑且不提，幹員們今天偵辦的，是一件被 Mulder 稱為「耶穌對上猶大，耶穌對上聖保羅， 或是耶穌對上杜思妥也夫斯基的大審判官」，關於信念與背叛的案件。這位 Micah Hoffman 影射的是 Mark Hoffman ，美國 80 年代最有名的贗品家，他製作一系列幾可亂真的手稿，把天主教會耍得團團轉。這個故事小有意思，一個反體制的嬉皮為了做出專業贗品，角色投入耶穌的言行舉止，直到他覺得自己已經成為了耶穌，回頭要抹除自己當年瀆神的行跡；反而是理應捍衛耶穌的主教，卻寧可擁抱寫在聖經上那個完人般的耶穌，為此不惜殺人毀掉真正的耶穌。這種所謂虔信之人把耶穌釘上十字架的事，過去從來沒少過，以後也一定會繼續發生，不過這跟我們的幹員們被好萊塢惡搞，究竟有什麼關係呢？
這當然是有個鬆散但是共通的主題：一個人本來的面目，會隨著他人的各種需求，而被扭曲到面目全非。不過戲外還有戲，你得要知道某些銀幕外的事情，看到銀幕上的事情才懂得笑：
- Scully 被製片比喻為「 Jodie Foster 領養的小孩」。其實最初劇組找上的就是 Jodie Foster ，但她因為有《沈默的羔羊》 (Silence of the Lambs) 合約在身，不能再飾演任何其他的 FBI 幹員，這才輪到 Gillian Anderson 。
- 後來 Jodie Foster 沒有要接演續集《人魔》 (Hannibal) 的時候，劇組反過來想要找 Gillian Anderson 來接演，但她因為有《Ｘ檔案》合約在身，不能再飾演任何其他的 FBI 幹員，只能感謝抬愛。好萊塢的人們斤斤計較起來，還真是令人哭笑不得啊。
- Mulder 提議找 Richard Gere 飾演他的角色。 David Duchovny 早年經常被拿來跟 Richard Gere 比較，甚至有「小 Richard Gere 」之稱。除了一樣痞之外我是看不出什麼相似度啦。
- 「我覺得 Téa Leoni 有點迷上你。」拍這一集的時候， Téa Leoni 是 David Duchovny 如假包換的老婆，所以即使 Garry Shandling 也是 David Duchovny 如假包換的好兄弟，但是到了要抱著 Téa Leoni 翻滾的橋段時，他就要充當自己替身的替身自己上了。 XD
好啦，這些梗可以讓粉絲們笑得很開心，但這既不能解釋為什麼這個由好萊塢翻拍的劇本，要出現「我愛上了 Skinner 副局長，因為他有根大手電筒」這種爛趣味，你也不明白為什麼一手編導這一集的 David Duchovny ，最後一定要讓喪屍跳上一段充滿生命力度的曼波舞蹈。 Mulder 、 Scully 跟 Skinner 都在洗泡泡浴的三方通話分割畫面，固然是空前絕後僅此一次的趣味鏡頭，那麼 Scully 在攝影棚裡折返跑，示範怎麼樣穿著高跟鞋狂奔呢？還有 Mulder 有點無言地回答他習慣「橋向左邊」（受詞就心照不宣啦）呢？這些我們覺得很有趣味的小花絮，難道不正是幹員們看著爛到有剩的Ｘ檔案改編電影，抱怨這些亂七八糟的角色刻畫，就此成為他們在人們心目中留下的形象了嗎？
Scully 聽到 Mulder 看了「實在爛到有剩但又渾然天成，能夠讓我的批判意識被催眠，並且釋放我的右腦」的《外太空九號計劃》 (Plan 9 from Outer Space) ，竟然看了 42 次，語氣裡透著滿滿的同情：「那不會讓你很難過嗎？我覺得很難過。」這是一句無論你看了什麼爛片，都可以拿出來用的經典評論，不過我的第一個想法是：也許 David Duchovny 是在藉著這句台詞暗示你，他演這個爛到有剩卻沒有渾然天成的影集，也演到很難過了。而作為觀眾的我們，無論對這個影集多有愛，也許就該停在這裡，別再看下去了。這不是最美好的句點，但恐怕是最後一個不會讓你跟 Scully 一樣覺得很難過的句點。讓我們把剩下的 DVD 都回收了吧。（認真）
沒有留言:
張貼留言