Lene Marlin - Playing My Game

〈 Playing My Game 〉不但是是這張專輯的同名曲，它也是 Lene Marlin 自己最喜歡的一首歌。想要認識 Lene Marlin 真正的曲風，它確實比那兩首被放到爛的主打歌更加合適。

由於中文專輯名稱翻譯成「自由自在」，你可能會誤以為這首同名曲是一首飛花自在、輕盈似羽的歌，但就像〈 Sitting Down Here 〉的歌詞一點也不甜美一樣，〈 Playing My Game 〉同樣不是一首愉悅的歌。 Lene Marlin 從不明說任何關於歌詞背後的故事，「就連當事人也猜不到我在寫關於他們的事，因為我從來不把事情講得那麼明顯」，所以我們聽歌的覺得一頭霧水，也是極其自然的。那究竟是在訴說一段無法挽回的愛情呢，還是向已然變質的友誼道別？是對方辜負了她的等待，抑或物換星移，彼此的步調再也無法協同？想要確認謎樣的故事細節是不可能的，然而裡頭瀰漫的某些心情卻毋庸置疑：徒勞無益的挫折，故作堅強的疲憊，宿命難違的無奈。在副歌反覆吟唱的那句「 playing my game 」，聽起來不太像字面上那個我說了算的意思，反而是試圖自我催眠的故作瀟灑。她是那麼想要擺出一副漫不在乎的樣子，給對方看，更是給自己看。這絕不是一首愉悅的歌，距離那可遠著哩。

雖然同樣都是不怎麼開心的心情，不過與〈 Sitting Down Here 〉不同，〈 Playing My Game 〉並沒有輕快的旋律作為包裝，它的表達方式更沈澱，也更直白了些；起伏不大的旋律跟〈 Sitting Down Here 〉一樣便於反覆吟唱，低迴的曲調與節奏則更不易厭膩。如果你對於挪威語有一點點認識的話， Lene Marlin 的唱腔略帶有母語的韻律感，原本可能會有點像唸經的平板節奏因此產生了一些抑揚頓挫。唱片版的混音也同樣乾淨，低重音用一種彷彿豆子掉在鼓面上的清脆音效，既不會掩蓋主旋律的吉他單音，疊加起來也不會淹沒輕柔低吟的歌聲。如此就不難理解，為什麼這會是她在這張專輯裡最喜歡的一首歌，它應該是總結了她在青少年時期，某種可以套用在各種類似情境的經常性心情。這首歌非常適合在冬夜聆聽，把你原本就很悶恩的心情搞得更悶，然後你方能真正沈澱下來。

其他版本——原聲版

你可以在《 Playing My Game 》「英倫全勝版」的 bonus track 第二軌，找到這首歌的原聲版，也就是把所有的混音全部拿掉，僅用原聲吉他伴奏。唱片版最後一分多鐘沒有歌聲的尾奏，以及副歌之後的間奏全部剪掉，原來五分半鐘的歌曲長度因此濃縮到三分半。兩個版本的唱腔沒有什麼差異，唯一的例外是在橋段尾聲，原聲版少了拉尾音的假花腔，平鋪直敘地接著唱下去。

這個沒有任何混音編曲，非常陽春的版本，若是放在正式的唱片曲序裡，可能會讓聽的人昏昏欲睡（治療失眠倒是可能有些用處）。不過少了那些流行音樂的包裝，原聲版的〈 Playing My Game 〉更接近 Lene Marlin 創作的原味。你幾乎可以想像她抱著自己那把 Takamine EF261 ，坐在老家沙發上，吟唱她的少女心事。這不是商業化的精品，但倘若你對這位「來自北國的音樂精靈」有興趣，原聲版能夠讓你更貼近她的內心世界一點。

（最後修訂日期： 2021.09.29 ）