噢， Bonus Track for Taiwan ，對於這樣的誠意你還能說什麼呢？我們都很習慣華語歌手翻唱西洋金曲了，誰想得到這個箭頭還可以反過來畫，而且選的還是藝術性跟難度都頗高的〈我願意〉。 Lene Marlin 說她當初改編這首歌時，既不知王菲何許人也，也不懂原歌詞的內容，只覺得原唱聲音很優美，旋律也很動聽，於是就著旋律譜寫她自己想要表達的心情而已。
被改編成民謠輕搖滾風格的〈 Still Here 〉，雖然完整保留了〈我願意〉的旋律，韻味卻宛若兩首截然不同的歌曲；吃重的吉他伴奏搭配弦樂器，整首歌有如 Lene Marlin 如假包換的原創曲一樣，其改編功力令人歎為觀止。這裡頭當然多少有幾分是我自己的偏心，因為前面幾位把 Lene Marlin 的歌改編成自己風格的華語歌手，我就沒有想要給那些翻唱歌多高的評價，不過我們是不是已經談了太多關於改編的事了？聽歌的本質就是好聽跟不好聽，我們若是把〈我願意〉這檔事暫且放掉，單單聆聽〈 Still Here 〉，這難道不是一首充滿 Lene Marlin 清新風格的好歌嗎？它有沒有原曲那股虛靈的仙氣，又有什麼關係呢？
〈 Still Here 〉的主題是「勵志」。朋友失意喪志，歌裡的第一人稱鼓勵他坦然以告，勇於面對，世界並不像他以為的那麼沒有指望。這首歌有許多 Lene Marlin 歌曲中比較罕見的正向字眼，少了男歡女愛的恩怨糾葛，滿溢的是堅比金石的友情，在 Lene Marlin 未經混音的吟唱之下，顯得格外暖心。 Lene Marlin 的音樂魅力，始終在於聲線的「純」跟內心的「真」，而這首以她充滿溫度的原聲詮釋，透著真心誠意的台灣專屬 bonus track ，光這一軌就值整張唱片的價格。
（最後修訂日期： 2023.06.27 ）
沒有留言:
張貼留言