
「你知道嗎?人心永遠苦不足。錢不夠,名聲不夠,女人也不夠。你想要的愈多,需要的就愈多,然後想要的就愈多。那股飢渴永遠都在:要更多的錢,更大的名聲,不一樣的女人。」
「是嗎?那你的人生還真是可悲啊。」
「你錯過了那個要點。我要說的是:想拿一輩子去試著滿足那些永遠無法真正滿足的慾望,那是某種徒勞。」
「那麼,倘若人生可以重來,你會做什麼改變?」
「⋯⋯⋯⋯⋯⋯」
在人類的旅程即將劃下休止符的最終篇章, Gaius Baltar 這段輕描淡寫的話,一語道破了幾乎是生而為人的根本困境。我特別喜歡他被反問之後的那段默然,但是跟我把台詞抄在這裡所呈現的況味有些不同——這段話是他在 Caprica 被核爆之前說的,名聞遐邇,坐擁豪宅,香車美人的他,壓根不覺得那股徒勞有什麼好苦的。他的人生一直都是那麼成功,他想要什麼就去追求然後得到它,他無言不是因為無解,而是他一丁點也不認為那是個問題,他完全沒有想過要從這座旋轉木馬上頭下來。人生幹嘛要重來?他哪裡需要做什麼改變?